نام-دا-جونغ , إستمعي إليّ جيداً و أخبري رئيس الوزراء
أن هناك جاسوسا في المنزل
لا أعلم من هو , لكن أنا متأكدة من وجوده
لا يمكنك أن تثقي بأي أحد هناك
رئيس الوزراء
لقد فكرت في الأمر مليا و هناك ما يجب تعديله في العقد
العقد ؟
....بداية بالقسم 3 الجزء الأول من العقد
رئيس الوزراء من فضلك لا تقل شيئا - فقط إستمعي قد لا يعجب التغيير -
لكن يجب إصلاح ما يجب أن يُصلح
أخبرتك أن تصمت
أي رئيس الوزراء
...بخصوص مهام المتعهد
هل يمكنك التوقف عن تحريك يدك ؟ - رئيس الوزراء -
علي إعادة كتابة العقد من القسم 3 الجزء 1 دعيني أوضح لك أكثر
بخصوص الأشياء الغير متوقعة التي يمكنها ..أن تحدث و غير موجودة في العقد
رئيس الوزراء
ما الذي تفعلينه ؟
رئيس الوزراء هناك جاسوس
ماذا ؟
هناك جاسوس في المنزل
سأخبرك بالتفاصيل لاحقا
الحـــ5ــلقة
5
لقد طلبت نفس الشيء هل يناسبك ؟
لا يهم
المديرة (سيو) أخبرتني أن هناك جاسوس في المنزل
و أنه لا يمكنك الثقة بأحد
على كل حال أنا لم أقبلك لأنني أردت ذلك
قبلة ؟
هل تسمين هذه قبلة ؟
التعبير الصحيح لما فعلته هو صفعة بالفم
, هذه صفعة بالفم بعبارة أخرى هي مثل حادثة تصادم سيارتين
, هذه إهانة , إهانة شديدة ....تجعلني أغضب كلما فكرت فيها لكن
سأسامحك هذه المرة لأنها كانت حالة طارئة
, لكن من الآن وصاعدا لا تتحرشي بي جنسيا هل فهمتي ؟
تحرش جنسي ؟ كيف يمكنك قول شيء كهذا ؟
لكن هل مازلت تحتفظين بالعقد ؟
لما ؟ هل تسألني لأنك لا تعرف ؟
ماذا لو وقع في يد الجاسوس ؟ تخلصي من عقدك و سأتخلص من عقدي
سيكون هذا صعبا
إن تخلصت منه ما الذي سيحميني ؟
ماذا لو أكلت و هربت ؟
أكلت و هربت ؟ كيف لصحفية أن تستعمل مثل هذا التعبير السوقي ؟
, مان-سي يستعمل هذه العبارة كثيراً ألم يتعلمها منك ؟
...ما الذي تحسبينني إياه
توقفي عن تفاهاتك و تخلصي من العقد حالا
هذا أمر
يمكنك الإنصراف
رئيس الوزراء , هل ستنام هنا ؟
و ؟
أقصد , هل لا بأس بالأمر مع وجود الجاسوس ؟
, لقد تصافعنا بشفاهنا لما سيشك أحدهم أنه بيننا عقد زواج ؟
أظن أنك محق , إذن ليلة سعيدة
هذا غريب , أنتي لست هكذا في العادة
أخبرتك أنا هنا كزميلة دراسة
في السابق كنا نلتقي لنشرب بين الفينة و الأخرى
رغم أنه كان مجرد سوجو و لم يكن نبيذا
كزميلة جامعة دعني أسألك هذا
ما السبب الذي يجعلك تكره رئيس الوزراء لحد الآن ؟
إن كان من أجل أوني نا-يونغ فعليك التوقف الآن
أنت فقدت أختك لكن رئيس الوزراء فقد زوجته
إن كنت ستتحدثين عنه يمكنك المغادرة
ما الذي سيلزمك لتتوقف عن هذه الحرب ؟
إن أتيتي إلى جانبي
لكي أصل إلى المكان الذي أنا فيه اليوم
قمت بالعديد من التضحيات , لكن
إن أتيتي إلى جانبي
هاي-جوو , إن أتيتي إليّ فسأرمي كل شيء
, لن تفعل هذا أبداً. سنباي أنت لست من هذا النوع
نعم أنت محقة
هذا هو الفرق بيني و بين كوون-يوول
هذا هو سبب عدم تخليك عن كوون-يوول
لا أشعر بالرغبة في الشرب
, قبل قليل كنت صديقة (لكن الآن أرى أنك عدتي لتكوني السكرتيرة (سيو
إنه ليس ممتعا الشرب معكي
طبعا , إن وقع العقد بين يدي الجاسوس فستكون هناك مشكلة كبيرة
آه , هل علي التخلص منه ؟
, تهانينا لزفافك هذه هدية خاصة تم إعدادها من أجلك
شكرا جزيلا
..أيقو , هذا النوع من الهدايا
آه , العقد
, في نفس الغرفة , في نفس السرير تعرفين ما يحدث بعدها دون الحاجة لأن أشرح صحيح ؟
لحظة
كيف لي أن أثق في عقد شفاهي ؟
بالنسبة لي أنا خائفة أكثر من رئيس الوزراء بدل الجاسوس
إن وضعتها هنا فحتما لا أحد سيجدها
هل يوجد أحد في الخارج ؟ هل من أحد ؟
إبتعد
رئيس الوزراء , ما الذي تفعله هنا ؟
لما برأيك أنا هنا ؟ أتيت لآخذ دوائي
لما ؟ هل تأذيتي ؟
...كاحلي نوعا ما
دعيني أرى
لما تفعل هذا ؟
, لقد تصافعنا بأفواهنا هذا لا شيء بالمقارنة
لا بأس
لن تموتي
أقصد
بهذا الكتاب ضربتني ؟
لم يكن علي التحدث
هل أتيت للبحث عن هذه ؟
أي نوع من الدواء هو ؟ - لا داعي لأن تعرفي -
, أخرجي من الغرفة في الخامسة لأنني سأحتاجها لأجهز للعمل
الخـ.. الخامسة ؟
آه
آه , حقاً إنها تسبب الصداع
ماء
لما مر هذا اليوم بهذا الجنون ؟
كنت أعرف هذا , لهذا لم أتخلص من العقد
جيد أنني إحتفظت به
حقاً ؟
إنها الحقيقة , أمسك هذا
رئيس الوزراء
و بعدها جرت و
..أييي , سنباي حقاً
لقد كانت حركة قاتلة
أكتاف
السيقان إلى الأمام
آه , هذا مهين
لا يهم كم أفكر في الأمر , فأنا أجده مهينا
ما الذي تحسبني إياه ؟
هل شفاهي سهلة المنال ؟
إبتعدا عن بعضكما في الحال
, تدربوا على مسكة اليدين الخطوة الأولى كرروا الأمر في الحال
هذه غرفة مان-سي
هذه لـ وو-ري
من هنا بسرعة
هذه غرفة نا-را
و... تعرفين هذه الغرفة جيدا صحيح ؟
غرفة الضيوف التي نمت فيها المرة الماضية
ماذا عن هذه الغرفة ؟
...أوه لما هذه الغرفة مغلقة
سيدتي , في منزلنا
هناك العديد من الأشياء لا يمكنك لمسها
و هناك أشياء لا يمكنك سماعها
و هناك غرف لا يمكنك أن تدخليها أبداً
و تلك الغرفة هي هذه
لما ؟
إن كنت تشعرين بالفضول
إسألي رئيس الوزراء بنفسك
على كل حال إن دخلتي تلك الغرفة
فسيعاقبك رئيس الوزراء
لما لن يسمحوا لي بالدخول ؟
...هذا غريب
لما تقوم بهذا ؟
..ربما هذه الأجوما
جاسوسة ؟
نام-دا-جونغ
آسفة
ما هذه ؟
إنها كأس أرز
أجوما أخبرتني أن الأطفال لا يفطرون
لذا أنا أبرز مواهبي
إنها عملية و جميلة
أليس كذلك يا أطفال ؟
من الآن و صاعدا لا تقومي بأشياء كهذه
سكان كوريا يجب أن يأكلوا الحساء و الأرز في الصباح
لنأكل
كوون-وو-ري
نقاطك إنخفظت كثيراً هذه المرة
ما الذي حدث ؟
إن لم تتحسن في الإختبار القادم
فأعلم أنك لن تحصل على إجازة شتوية هذه المرة
كوون-نا-را
التلفاز عن طريق النت
, لقد أحضرت لك الآي-بي-تي في شبكتك قلت أنك تحتاجينه للدراسة
إن كنت ستشاهدين فقط التلفاز هكذا فسأتخلص منه
فهمتي ؟
نعم
التالي كوون-مان-سي
رئيس الوزراء
هل يمكنك ألا تتذكر و نحن على طاولة الإفطار ؟
هناك مثل يقول لا تزعج الكلاب و هي تأكل
إن إستمريت بهذا فستجعلهم يسأمون
يضجرون بجنون
يضجرون بجنون ؟
كوون-مان-سي
من الآن و صاعد , أكل و هروب أو يضجرون بجنون
إن وجدتك تقول كلاما سوقيا مثل هذا
فليس عليّ أن أخبرك ما الذي سيحدث لك أليس كذلك ؟
نعم
نام-دا-جونغ
تعالي معي لبرهة
أحذرك
من الآن و صاعدا لا تتحديني أمام الأطفال
, و توقفي عن الردي علي في كل مرة أخاف أن يتعلم الأطفال ذلك
..حسنا
ليس و كأنني قلت شيئا خاطئا
طالما أنك في منزلي
فعليك أن تنفدي ما أقوله و ما أطلبه منك
فهمتي ؟
و هذا اللباس , ما هذا ؟
آه , هذا ؟
إنها ملابس عملي
ملابس عملك ؟
كوني زوجة رئيس الوزراء لا يمكنني التجول بالجينز
لذا قمت بهذا التصميم الجديد
لا شأن لي بتصاميمك
لكن , مثلما حدث منذ قليل لا أريد أن أراك تقعين لأنك مشيتي على فستانك
تذكري هذا
رئيس الوزراء , سيدتي
آسف على مقاطعتكما
هدية زفاف وصلت من الوزير بارك-جوون-كي
...بارك-جوون-كي ذلك الشخص
مستحيل أن يرسل فقط هدية
ما الذي يعنيه هذا ؟
هل تقصدين أنه وضع أداة تنصت أو شيء كهذا ؟
إنه من النوع الذي يقوم بهذا و أكثر
لا يوجد شيء
ربما أصبحتي حساسة كثير بخصوص هذا ؟
تقولين هذا لأنك لا تعرفين الوزير بارك
, لقد وضع جاسوسا في المنزل ما الشيء الذي لا يمكنه فعله ؟
لكن... من أينا حصلنا على معلومة وجود الجاسوس ؟
هل هناك أساس للمعلومة ؟
(سكرتير (بي-إي
يبدو أن هدية الزفاف وصلت بأمان
..أنا
بالصدفة رأيت محادثة نصّية بين (الوزير بارك و السكرتير (بي-إي
العمال في المنزل قومي بفحص لخلفيتهم مجددا
لا ضير من أن نكون حذرين
نعم أفهم
حسنا إنتهيت
آسفة
لقد ضمدته جيدا صحيح ؟
أنت تتبادلان حديثا وديا
...آسفة , لكن مدير كانغ
رئيس الوزراء يبحث عنك
أفهم
شكرا
سمعت أنك تسببتي بحادثة ليلة البارحة
..ما الذي فعلته
آه , تلك القبلة ؟
....هذا - لست بحاجة لقول المزيد -
يمكنني أن أحزر نوع الحالة
...لكن زوجة رئيس الوزراء مع رجل آخر
, كنت تمسكين يد مدير الموظفين تتحدثين و تضحكين
كيف برأيك سيبدو الأمر للناس الآخرين ؟
لا يجب أن تقلقي بخصوص الجاسوس
, عليك أن تفكري أولاً بموظفي المنزل و أنت تتصرفي بشكل جيد
هل فهمتي ؟
آه , العيش مع الحماة
لما لدي العديد من الحموات ؟
أظن أنه سيستمر في البحث
, لا داعي للقلق بخصوص هذا و ماذا عن الهدية ؟ هل أرسلتها ؟
لقد أرسلت لك رسالة البارحة و أخبرتك أنهم توصلوا بها
ألم ترها ؟
لقد أرسلتها البارحة ليلا
...هاي-جوو , أنت
بخصوص مراجعة الميزانية من يمثل مكتب رئيس الوزراء ؟
كيم-تايك-جين نائب وزير الشؤون الإدارية
إجعل السكرتيرة (سيو) تأتي
..."هذا الأسبوع و لي عهد و أميرة "كاتالوسيا
سيقومون بزيارة رسمية إلى كوريا
لما أتينا ؟
ما الذي سنجنيه من هذا ؟
قالوا أن ولي العهد سيأتي
و هذا تخصص صحيفتنا
بعد المأدبة في منزل رئيس الوزراء
سوف يتم إقتناء الجيل الجديد من المقاتلات
, و التعاون في مجال التكنولوجيا و ستكون هناك أمسية للتحدث في هذا الأمر
هل هو خاص مجددا ؟
مأدبة الإفتتاحية كانت خاصة
الزفاف كان خاصا
هل هذا أيضاً خاص
أنت تسخرون من حق المواطن في المعرفة
إنه عام
هل لديك سؤال آخر ؟
لا
مساء الخير
, مرحبا , نحن نرحب بسموك "خوسي كارلوس ميسي كريستيانو ماريا من "فالانسيا
لزيارتك لكوريا
شكرا لترحيبك بنا
...كيف
هذه هي الأساسيات
, لقد قمت بعمل جيد الآن توجهي إلى ردهة الحفلة
حسنا
لما لن تأتي أجوما ؟
أشعر بالملل
"وزير الخارجية , "رودريغيز ريفيرا
"مرحبا بوزير الخارجية "رودريغيز ريفيرا
سعيد بلقائك
إنه الوزير بارك-جوون-كي
, تهانئي أتت متأخرة أنا رئيس المالية و التخطيط بارك-جوون-كي
...آه , نعم أنا من صحيفة الفضائح نام
..آه , ليس هذا
هل توصلت بهدية الزفاف ؟
نعم وصلت
شكرا
الزواج في البداية قد يبدو أنه سيدوم للنهاية
لكن بشكل مدهش مع الوقت يتحطم بسرعة
مثل الخزف
العبرة من الهدية سأبقيه برأسي
لدي إجتماع لذا إعذرني
إصعدي
لا بأس
كنت في طريقك إلى الإجتماع في وزارة التخطيط و المالية على كل حال
أليس كذلك ؟
! أموو , إنها هناك
...الجهة اليمنى أولاً
الجهة اليسرى
سمعت أن كوريا لديها إهتماما كبير بطائراتنا "المقاتلة الجديدة "نسر-أوروبا
دعونا نتحدث بهذا في الإجتماع
رئيس الوزراء عليك أن تقول شيئا يعكس مسؤولياتك
رئيس الوزراء عليك أن تقول شيئا يعكس مسؤولياتك في هذا الأمر
إلى متى ستبقى كوريا تستورد من الدول الأجنبية ؟
لهذا المجتمع الدولي يظن أن كوريا سوق سهل لبيع المنتجات
دولة تعتبر سوقا سهلة ؟
نام-دا-جونغ , الكلمة التي إستعملتها المرة الماضية ماذا كانت ؟
الكلمة التي يستعملها مان-سي
كل و إهرب ؟
آه , نعم كل و إهرب
أنتم لا تفكرون... بالأكل و الهرب أليس كذلك ؟
...رئيس الوزراء هذا النوع من الكلام
لما ؟ صعب عليك ؟
مدير كانغ , الكلام الذي سأقوله
لا تترك شيئا و ترجمه كما هو
عندما باعتنا فرنسا ..قطار الـ"تي-جي-في" , و عدونا
عندما باعتنا فرنسا ..قطار الـ"تي جي-في" , و عدونا
أنهم سيعيدون الكتب التي سرقوها من المكتبة الملكية خلال فترة الإحتلال 1866
لكنهم لم يوفوا بتلك الوعود
"في كوريا نسمي هذا "الأكل و الهرب
لكننا إسترجعناها رغم أن الأمر تطلب أكثر من 20 عاما
بما أنك تريد أن تسمع رد نهائيا ..فسأقول شيئا واحدا
كاتالوسيا" أيضاً مثل فرنسا , و عدتنا شفاهيا" ...بإتفاقية تبادل التكنولوجيا , لكن
لكنني قلق أنكم ستأكلون و تهربون
هل يمكنك أن تفي بوعدك في إتفاقية تبادل التكنولوجيا ؟
نحن مختلفون عن فرنسا
يمكنكم الإعتماد على 500 سنة من تقاليد "العائلة الملكية لـ"كاتالوسيا
أننا سنشارك في التفاوضات بنية صافية
شكرا
نخبكم
نخبكم نخبكم
...للتو , تلك الفتاة , لا..لا أقصد
المرأة.... رأيتم ما الذي فعلته صحيح ؟ حقاً
إنها تلعب على أعصابي
ما يزعجني أنها قامت بالأمر بشكل صحيح
أظنها بقيت الليل كله صاحية للتحضير
(لنعقد إجتماعا مع عضوات نادي (المقهى الأبيض
و لنتأكد من وضعها في مكانها
..سيدتي منذ قليل
رأيت سكرتيرة رئيس الوزراء
تركب سيارة الوزير بارك
(الـ.. سكرتيرة (سيو
ركبت سيارة زوجي ؟
..نعم , هل هما
على علاقة ؟
قولي شيئا منطقيا
طبعا هم يعملان سوية , أي علاقة أخرى ستجمعهما ؟
سكرتيرة (سيو) , تلك الفتاة العفنة
كيف تتجرأ على إغوائه ؟
خالتي يوون-هيي متى أتيتي ؟
منذ قليل , منذ قليل
متى أتيت ؟
لقد مرت ساعتان
متى سيبدأ الإجتماع ؟
الإجتماع إنتهى
ما أقوله هو أن الأشياء التي أردت مناقشتها مع مكتب رئيس الوزراء إنتهت
إذن هل تقول إنك أقصيتني عن عمد من الإجتماع ؟
أنت محقة , نعم
أنت حقاً خارج السيطرة
...عليك أن تكون مستعدا
إن علم رئيس الوزراء بالحقيقة
فلن يترك الأمر يمر
كيف عرفتي رقمي السري ؟
, 0327
نعم إنه عيد ميلادك
يوم عيد ميلادك الذي هو
أيضاً اليوم الذي رفضتي فيه عرضي للزواج
لا تفهميني خطأ , هذا ليس لأنني لازلت أحبك
فقط لكي أتذكر هزيمتي بعد رفضك لي
بخصوص الهاتف
آسفة
هل تظنين أن إعتذارك يكفي ؟
سكرتيرة رئيس الوزراء تتجرأ على تفتيش هاتف وزير المالية و التخطيط ؟
إن إنتشر الخبر هل ستتحملين العواقب ؟
ما الذي تريده مني ؟
, هل ستتبعين كل شيء إن أخبرتك بما أريد هل هذا ما تقصدينه ؟
وزير بارك
فقط إستمعي إليّ جيدا
اليوم رئيسة السكرتارية (سيو) تغيبت عن الإجتماع لأسباب شخصية
و لهذا السبب لم نتلقى تعليمات رئيس الوزراء
الإهتمام بالباقي هو من مسؤوليتك
أنت تفهمين ما أقوله صحيح ؟
أيقو , أنا متعبة
سيدتي عمل جيد اليوم
مدير كانغ , لقد أرعبتني
, لا يهم كم أنت متعبة لا يجب أن تكوني هكذا ستفقدين بعض النقاط
قمت بعمل جيد اليوم
لم ترتكبي أي خطأ كزوجة رئيس الوزراء
كل هذا بفضلك , مدير كانغ
تفضل , لو لم تكن بفضلها لوقعت في مشاكل كثيرة شكرا جزيلا
بما أننا لا نعرف متى سنحتاج هذه مجددا
إحتفظي بها
أنت محق
عليك أن تساعدني مجددا
حقاً أنت ملاكي الحارس
لما أنت هكذا ؟
هل يدك لازالت تؤلمك ؟
لا..لا , الأمر ليس كذلك
لكن كوني ملاكك الحارس
هي كلمة سخية في حقي
آه , أنت متواضع كثيراً
بالمناسبة
ألم يكن رئيس الوزراء رائعا خلال العشاء ؟
عفوا ؟
كنت غاضبة جداً عندما تحدث ذلك ...الأجنبي بوقاحة لكن
لكن عندما رد عليه رئيس الوزراء شعرت بالفرح
حتى أنني شعرت بالإحترام نحوه
حقاً ؟
أوه , رئيس الوزراء قادم , قبل أن أتسبب في المتاعب عليّ أن أذهب , إلى اللقاء
أوه لم تغادر بعد ؟
لقد عملت بجد اليوم
إنها لنام-دا-جونغ صحيح ؟
يا إلهي إنها مهملة جداً
مدير كانغ , يمكنك الإنصراف
نام-دا-جونغ
ألم تفقدي شيئا ؟
هل فقدت شيئا ؟
لست متأكدة , لا أظن أنني فقدت شيئا
آه , أنا قلق كثيراً عليك
لا يوجد أي شيء تقومين به بشكل جيد
غوك-جونغ" : تعني قلق"
"لما لا تغيرين إسمك إلى نام-"غوك-جونغ بدل نام-دا-جونغ ؟
نام-"غوك-جونغ" التي تسبب الكثير من القلق ؟
ما الذي يمكنني أن أفعله ؟ ..دائما تسببين المتاعب لكن
...إن قمت بعمل جيد مثل اليوم..
فلا يمكنني تأنيبك
..لا أعلم أي سحر إستعملتي , لكن
قمتي بعمل جيد اليوم
حقاً ؟
هل تظن حقاً أنني قمت بعمل جيد اليوم ؟
الصراحة لم أكن أتوقع هذا
من الآن و صاعدا
أتمنى أن تتصرفي مثل اليوم
لا تقلق , الآن بعد أن تصرفت مثل زوجة رئيس الوزراء فهو فعلا لا شيء
مجددا مجددا
حسنا سأدخل أولاً , ليلة سعيدة - نعم -
نعم
إنظري إلى هذا
لم يمر وقت طويل منذ أن مدحتك
"لهذا سميتك بـ نام-"غوك-جونغ
إذهبي و نامي
آه , إنها مثيرة للمتاعب
لما أمسكني من السقوط ؟
نعم , هذا نوع... من حوادث السير
لكنني أتعرض للكثير من حوادث السير مؤخراً
ما هذا ؟
مان-سي ذلك الوغد , تسبب بكل هذه الفوضى
العقد , العقد
أين هو العقد
من فضلك كن هنا كن هنا
أجوما ما الذي تفعلينه ؟ - مان-سي -
الأوراق التي أخذتها من حقيبتي و التي صنعت منها ضفادع.. كلها هنا صحيح ؟
أنت لم تأخذها للخارج أليس كذلك ؟ - نعم -
أعطيت فقط واحدة لأبي
ماذا ؟ أعطيتها لرئيس الوزراء ؟
..أوه نعم
أعطيت واحدة لخالتي يوون-هيي
لتعطيها لخالي
...خالك تقصد
الوزير بارك-جوون-كي ؟
ما هذا ؟
مان-سي قال أنها هدية
أممم , عزيزي
ماذا ؟ هل هناك ما تقولينه ؟
أين ذهبت مع السكرتيرة (سيو) ؟
عزيزي , تبدو وسيما اليوم
أردت فقط أن أخبرك بهذا
لما هي هكذا ؟
خبر عاجل
زواج رئيس الوزراء كوون-يوول تبث أنه مجرد نصب
البلاد كلها تحت تأثير الصدمة
لو أنك تخلصتي من العقد عندما طلبت منك ذلك لما حدث هذا
أنت من قال يجب أن نكتب عقدا بشكل صحيح
هذا... يا الله و هل تقولين أنك قمتي بعمل جيد الآن ؟
ما الذي فعلته أنت لترفع صوتك ؟
هذه غلطة نام-دا-جونغ
أنت محقة لا أعلم لما قلت أنني سأتحمل المسؤولية عنها
آه , يا له من حظ
مدير كانغ , لا يمكنك أن تفعل هذا بي أيضاً
ماذا ؟
عزيزي
قمت بعمل جيد صحيح ؟
نعم عزيزتي , قمتي بعمل جيد
تفضلي هذا الضفدع
إنه هدية من قلبي... لأنك ساعدتني
أموو عزيزي
لخداعهم لنا بأن عقد زواجهم حقيقي
هذه.. الفتاة المقززة , حقاً
هذا يلزمه عقوبات كثيرة من العامة
"من صحيفة "كوريو-إلبو كان معكم بيون-وو-تشول
أبداً
هذا لا يمكنه أن يحدث أبداً
ما العمل ؟
آه , أين هي الآن ؟
رئيس الوزراء ؟ الوزير بارك ؟
ربما... الجاسوس ؟
لا..لا , دعينا لا نفكر هكذا
حاليا هو رئيس الوزراء
إلى الأمام , إلى الأمام
واحد , إثنان , إقفز , هذا جيد
آه , لكن لما تعابيري هكذا ؟
كيف يمكنني أن آخذها منه ؟
وو-ري هل عدت للتو ؟
هل تعرف كم الساعة ؟ - أجوما هذا ليس من شأنك -
لحظة
ما هذه الرائحة ؟
......هل - من هناك ؟ -
إنه رئيس الوزراء , إختبئ بسرعة
نام-دا-جونغ ؟
لقد سمعت شيئا للتو
ألن تسمعي ؟
لا لم أسمع شيئا
...هذا غريب
أنا متأكد أنني سمعت شيئا
رئيس الوزراء لدي شيء يجب أن أخبرك به
لندخل لبرهة
أخبرني , ما الذي تريدين قوله ؟
..آه... هذا
عندما تحدث عن الأكل و الهرب كنت رائعا
المقالة صدرت و الردود في النت جيدة أيضاً
يقولون أننا إخترنا الرئيس الصحيح
حقاً ؟
أظن أنني كنت مهملا جداً - هاه ؟ -
كوني رئيسا للوزراء
لم يكن علي التعامل مع الأمر بعاطفية
حتى و إن أثارونا
بالنسبة لي كان جيدا
...لكن
الشيء الذي أردتي قوله
كان فقط قولك أكل و هروب , كان رائعا
هذا كل شيء ؟
نعم
, و أنا الذي كنت أتسأل ما الذي تودين قوله يمكنك الذهاب الآن
لما لا تغادرين
كنت أنظر إلى هذه
أوه , رئيس الوزراء أنت تتفقد واجبات أبنائك أيضاً
أنت حقاً رائع
طبعا
لكي أصبح مسؤولا عن الشعب
يجب أن نعلمهم منذ سن مبكر أن يقوموا بواجباتهم بشكل جيد
هل فهمتي ؟
الأهم من ذلك أظن أنه عليك أن تتقرب من الأطفال
رئيس الوزراء أنت لست مقربا من أطفالك
إذن ما تقولينه
, عليك القيام بواجباتك كأب فقط هل هذا ما تقصدينه ؟
...حسنا ليس هكذا
آه , برأيي
أظن أنه عليك أن تتكلم أكثر مع الأطفال
خاصة أن وو-ري في مرحلة المراهقة
صدقا أين رأيت شخصا في الثانوية من دون هاتف ذكي ؟
....وو-ري شخص لطيف لذا يتحمل في صمت - يكفي -
لا يمكنني سماع المزيد يمكنك المغادرة
هل ستخرجين بنفسك أم أخرجك ؟
سأذهب , سأخرج لوحدي
ما العمل بخصوص الضفدع ؟
...لكن
من أين كان وو-ري قادما ؟
أمي
أظن أنه عليك أن تتكلم أكثر مع الأطفال
خاصة أن وو-ري في مرحلة المراهقة
لكن منذ البارحة و هي غريبة
...ربما
! لا ! لا ! لا , رئيس الوزراء , لا
لا رئيس الوزراء لا
آه , لا
لا
آه , ما الذي تفعلينه ؟
رئيس الوزراء هذه هدية من مان-سي
لا يمكنك أن تفتحها بإهمال هكذا
ماذا ؟
إنه حب مان-سي نحوك
من فضلك إحتفظ بها جيدا حسنا ؟
لما تتصرف بهذه الطريقة معي ؟
لم نرى أي شيء
حسنا
ليلة سعيدة سيدي
...حقاً
آه ,.. حقاً
, إن لم يكن رئيس الوزراء إ..ذن بقيت واحدة فقط
وزير المالية و التخطيط بارك-جوون-كي ؟
...يا إلهي
..لا يمكنني الذهاب إلى منزله
ما العمل ؟
دا-جونغ آسف لكنني لست في المدينة حاليا
سأتصل بك ما إن أصل
حسنا
أتسأل ما الأمر ؟
...هيونغ
إلى متى ستبقى هكذا ؟
إستيقظ
أنا مع ذلك الشخص الآن
..ما سأقوم به
راقبني هيونغ
أظن أنا دا-جونغ حامل
و أنني أمر بغثيان الصباح عوضا عنها
أنت هكذا بسبب العلاج الكيماوي
النتائج جيدة و أنت في تحسن
أظن أنها حامل
إنه غثيان الصباح
...أليس هذا
لم تستطيعي حضور إجتماع وزارة المالية و التخطيط ؟
آسفة سيدي , لو لم يكن الوزير بارك يعرف نقطة ضعفنا
ما العمل بخصوص الميزانية المعدلة ؟
سوف أهتم بالأمر لذا لا تقلقي
عوضا عن ذلك... أنا قلق عليك أكثر
الحادثة المرة الماضية مع نام-دا-جونغ و هذه المرة مع الوزير بارك
أنت تتجاوزين حدودك
...رئيس الوزراء هذا
أعلم قمت بهذا من أجل مصلحتي
لكن
أنت
من ستعاني
إطلاقا
هذا ما يجب أن أقوم به من أجلك
لا
أنت تقومين بقرارات خاطئة هكذا
ليس هذا ما أريده
أنا لا أقول هذا لشخص آخر لكن لك فقط
, أنت تقومين بقرارات خاطئة و ليس هذا ما أريده
فقط إن أتيتي إليّ
إن أتيتي إليّ سأرمي كل شيء
أموو زوجة رئيس الوزراء ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
سوف نرى بعضنا كثيراً في (تجمعات نادي (المقهى الأبيض
لذا أتيت أولاً لألقي التحية
كان علي أنا أن آتي , بما أنني من مرتبة أقل منك
شكرا لأنك أتيتي
هذه الفتات تحاول الحصول على ودي
تعرف كيف تتصرف
ما العمل مع الضفدع ؟ علي إيجاده
"إشربي , إنه "الكالي
نعم
آه , آه , صحيح
البارحة ألم يقدم مان-سي هدية لزوجك ؟
آه , ضفدع ؟
ما الشيء الجيد في هذا ؟
الأطفال هكذا
هل كان سعيدا بتلقيه ؟
سعيدا ؟ لما ؟ إنه ليس طفلا
تركه على الطاولة الزينة
الزينة ؟
هل يمكنني إلقاء نظرة على منزلك ؟
ماذا ؟
لديك ذوق جميل
أريد أن أحسن ذوقي عندما أقوم بتزين منزلي
لديك ذوق جيد
حسنا يمكنك التجول
نعم شكرا شكرا
صحيح
صحيح بما أنها هنا يجب أن أسألها إن كانت السكرتيرة (سيو) تواعد أحدهم
أوه خزنة الزينة
ضفدع ضفدع ضفدع
وجدتها
ما الذي تفعلينه
آه , مرحبا
سألت ما الذي تفعلينه هنا
نام-دا-جونغ
إلى أين ذهبت ؟
..حقاً
أتيت هنا للتجول في منزلي ؟
لا أجد ما أقوله
هل رئيس الوزراء يعرف أنك هنا ؟
لا
إنصرفي , رئيس الوزراء سيشرح لك بالتفصيل
لما لا يجب أن تكوني هنا
آسفة
لحظة
عليك إعادة هذا
يمكنك المغادرة
نعم
..كيف تجرأت
لم تأتي إلى هنا بعقلها
أجوما
ما الأمر مع الوجوه ؟
ماذا ؟ هل قلت أن مان-سي أعطاك هذه ؟
...أموو كيف
هل تعبرين عن إستيائك هكذا ؟
لا عزيزي ليس هكذا
لقد كنت واضحا
أنني لا أريد السماع حو ماضيك القذر مجددا
إن أردتي إغضابي ففكري في شيء آخر غير هذا
عزيزي عزيزي الأمر ليس هكذا عزيزي
تلك الفتاة إستعملت طفلا لخداعي
لن تفلت بفعلتها
أنا ميتة الآن
يا ربي ساعدني
أنا ميتة إن إكتشف الأمر
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل تخفين عني شيئا ؟
لا طبعا لا
ليس لدي ما أخفيه
حقاً ؟
من أين أنت قادمة ؟
إلتقيت فقط بصديقة
صديقة ؟
إذن ؟
هل وجدتي العقد المفقود ؟
لقد أخبرتك بوضوح ألا تفقدي العقد
لكن
كيف إنتهى به الأمر هنا ؟
أين وجدتها ؟
هذا جيد
هل أين وجدتها مهم ؟
...آسفة
لكن.... وجدتها... أم وجدتها فهذا كافي
الغاية
تبرر الوسيلة ؟
لهذا فكرتي بالذهاب إلى منزل الوزير بارك ؟
..أجوما قالت
أنك ذهبتي إلى منزل بارك-جوون-كي
ليس أي شخص , لكن نام-دا-جونغ تذهب إلى ذلك المنزل , هل هذا منطقي ؟
..ألم تكوني تعرفين
أن الوزير بارك
هو أخ المرحومة زوجتي ؟
آسفة
لم أفكر في هذا
..لأن عقلي كان مشوشا
..أنا آسفة حقاً آسفة
كم كان الأمر وقحا بنظرك ؟
لما لم تسمعي كلامي و تتخلصي من العقد ؟
و إن فقدته كان عليك إخباري لما الإنتظار ؟
...لقد... لقد كنت قلقة من أن تقلق ....أردت أن أحل الأمر بنفسي
و هكذا تحلين الأمر ؟
حقاً... كم من المشاكل يجب أن تسببي لكي تفهمي ؟
لم أكن لأوافق مطلقا
على عقد زواج معك
إن علمت أنك هكذا
أنت
قد تظنين أنه بعد إرتدائك للباس الزفاف فهذا يعني أن الزفاف إنتهى
لكن ليس بالنسبة لي
لقد إتخذت ذلك القرار و خاطرت بكل شيء
لكن
يبدو أنك
تأخذين قراري بتهاون
أتمنى أنك لم تنسي لما
قررنا الإستمرار في هذا
العقد الغير منطقي من البداية
لما لا ترد ؟
دا-جونغ هل كنت هنا طيلة هذا الوقت ؟
مدير كانغ , ما الذي تفعله هنا ؟
لقد إتصلت بي منذ قليل و كنت قلقا
ما الذي حدث بالضبط ؟
..هل
حدث شيء بينك و بين رئيس الوزراء ؟
..آه
...هذا
...أعلم أنني مخطئة أيضاً
...أعلم لكن
...بذلت جهدي
..أنا أيضاً أردت أن أبذل جهدي
في مثل هذه الأوقات
لا بأس من الإتكاء على أحدهم و البكاء
إن كنت لا تمانعين
بأن يكون ذلك الشخص أنا
فأبكي
لا بأس بالبكاء
أوه , رئيس الوزراء
لقد رأيت أحدهم هناك أسرعوا و طاردوه
لم نرى أي شخص
إذن... هل تقولون أنني أهلوس ؟
أوه , نعم فهمنا , سوف نذهب حالا
نحن آسفان
هل تشعرين بتحسن الآن ؟
نعم
حقاً شكرا
لا داعي لشكري
أخبرتك أنني إلى جانبك
إن شعرتي بالرغبة في البكاء فأخبريني
سأعيرك كتفي
في أي وقت
لا
من الآن وصاعدا البكاء هكذا لن يحدث مجددا
...يبدو صعبا
ماذا ؟
عليك بالدخول , إنه وقت دورية الحراسة
حسنا , أراك غدا
أوه صحيح
أنت فقط من يعرف أنني أبكي بهستيرية
لو كنت أعلم أنك مستحيلة هكذا
لما قبلت أبداً
بعقد الزواج هذا
مستحيلة ؟
, أعلم أنني كنت مخطئة لكن رئيس الوزراء أنت أيضاً بالغت
سأجعلك تندم على ما قلته لي
فقط راقبني
رئيس الوزراء - أين ذهبتي ؟ -
..لا... هذا
لا.. ليس هذا , لكن ما الذي تفعله هنا ؟
ما المشكلة في كوني في غرفتي ؟
...من اليوم و صاعدا
سوف أنام هنا
ما الذي قلته ؟
و ماذا عني ؟
سننام سوية ألسنا متزوجين ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أخرج في الحال
ماذا إن قلت بأنه لا يمكنني ؟
هذه غرفتي
أخرج بسرعة
لا
لا يمكنني فعل هذا
...رئيس الوزراء - المرة الماضية أخبرتني -
أن ألعب دور الأب الرائع ؟
آسف لكن قبل ذلك
عليّ أن ألعب دور الزوج الرائع
دور الزوج الرائع ؟ - نعم -
دور الزوج
لما تقوم بهذا فجأة ؟
....هل لأنني تسببت بالمتاعب - ليس فقط بسبب هذا -
لمسي بإستمرار أمام الحرس
هل تعرفين كم أصبحت أضحوكة ؟
...هذا... أنا آسفة بهذا الخصوص
....لكن السبب الوحيد لقيامي بهذا أنت تعرفه جيدا
من الآن وصاعدا سنستعمل نفس الغرفة مثل زوجين حقيقيين
فقط إعرفي هذا
..لا.... رئيس الوزراء لا يهم الوضع
...آه , بالمناسبة
الآن ماذا ؟
حتى و إن كان عقد زواج
فأنت لازلت زوجة رئيس الوزراء
أتمنى ألا تنسي التصرف بنضج و أخلاق
...إيشش
ما الخطأ الذي إرتكبته ؟
..آه
ألا يحتاج للنوم ؟